Poziv za donaciju za izgradnju “SPORTSKO-EDUKACIONOG CENTRA” (SPORTSKE DVORANE)
DRAGI PRIJATELJI DJECE U BOSNI I HERCEGOVINI
Molim Vas za samo dva minuta Vašeg vremena da nas upoznate.
U Donjem Moštru već petnaestu godinu djeluje i radi škola fudbala pod nazivom “Napad je najbolja odbrana” u koju je uključeno oko dvije stotine dječaka i djevojčica. Ovo je prije svega jedan humanitarni projekat koji ima za cilj da djecu povučemo sa ulice, da ih zaštitimo od konzumiranja opojnih sredstava i maloljetničke delikvencije sa ciljem stvaranja dobrih fudbalera i dobrih učenika, a ponajprije kako postati i dobar čovjek u ovim teškim vremenima.
Obzirom na skromnost budžeta ukazuje se potreba za određeni vid saradnje za pomoć od Vaše strane. U ovaj projekat uključena su sva djeca, a najviše ih je koja su slabog imovinskog stanja, odnosno djeca bez roditelja koja su izgubila život u ratnim stradanjima. Pored odgojno obrazovnog aspekta rada sa djecom bit će zastupljen i rekreativni vid sporta na području kojem živi preko dvadeset hiljada stanovnika.
Obraćamo se Vama za pomoć u izgradnji sportske hale koja nam je neophodna kako bi naša djeca trenirala i ostvarila svoj san koji sanjaju već dugo, ali u ovakvim uslovirm taj san je ostvariv samo uz Vašu pomoć.
Trudimo se da djecu ohrabrimo da budu što aktivnija, da se okrenu sportu i dobrim pozitivnim stvarima, da ih sklonimo sa ulice, ali to je nažalost teško obzirom da nemamo uslove kako bi u kišnim i hladnim danima imali gdje da treniramo. Obzirom da živimo i radimo u jednom malom mjestu teško nam je dobiti termin za treninge u nekim sportskim dvoranama. Ali bez obzira na sve teškoće ljubav prema fudbalu je jača tako da imamo iza sebe rezultate našeg rada. Između ostalog 2011. i 2012. osvojili smo prvo mjesto na međunarodnom turniru u Holandiji.
Uvažena gospodo Vaša finansijska pomoć nam je neophodna, a mi ćemo sa svoje strane učiniti sve da novac bude transparentno utrošen i da naša škola fudbala koliko sutra dobije optimalne uslove za svoj rad.
Nama ostaje da se nadamo da ćemo naići na potrebno razumijevanje i očekujemo da ćete prepoznati značaj ovog projekta i odlučiti se da nam uputite financijsku pomoć kako bi mogli početi sa realizacijom ovog projekta. Mi se obavezujemo da ćemo ukoliko nam pomognete Vašom donacijom, sve biti u okviru zakona i transparentno utrošeno.
U prilogu pogledajte:
1. RJEŠENJE O REGISTRACIJI ŠKOLE FUDBALA “Napad je najbolja odbrana”
2. ID broj
3. IDEJNI PROJEKAT
Kontakt telefon: 061/781-308 032/742-083
Dokumentaciju koja je neophodna u cilju aplikacije za dodjelu finansijske pomoći.
SRDAČAN POZDRAV članova škole fudbala i njihovog zastupnika i trenera
Prof. dipl. VST FUAD LEPIĆ
ENGLISH TRANSLATION
Appeal for financial help (Construction of assembly sporting hall)
Dear children's friend in Bosnia and Herzegovina if you could have two minutes to come to know us, we will be happy.
In Donje Mostre there is a football school named “Attack is the best deffense”. It has been working for ten years. There are 200 boys and girls who are members of this school. First of all it is humanistic project which has had the intension to take children from the street, protect them of taking drugs and under- age deliquency. We have had an intention to form good footballers and good students, first of all to teach them how to become a good person in this hard time. In a view of humbleness in our budget it has been appeared a need for the cooperation and support. All children are involved in this project, mostly those children who do not have enough money for living, who live without parents who were killed in the war.
We contact You for help in construction of assembly sporting hall which we need for training our children and realize their dreams which they have been dreaming for a long time. Their dreams could be realized only by your support. We try to encourage our children to be active , to play sport and look at good positive things and to take them from the street, but it is so difficult because we do not have a place for training when the weather is bad, when it rains a lot, and when it is cold.
In a view of that we live and work in such a small town we cannot get the term for training in our town sporting hall. Despite of all , love for football is stronger and because of that we have had a lot of good results in our work. In 2011-2012 we won the first place on the International Tournament in Holland.
Dear Friends, your financial help is very important for us , we need it ,and we will do everything that the money will be spent on transparent way. We hope that our school of football will get better condit ions for work ing.
We hope that we will get your understanding and pray to God to give you and your family good health, long and successful sporting carrier to realise the children's dreams in Bosnia and Herzegovina.
Here you can find:
1. Certificate of registration of football school “Attack is the Best Defense”.
2. Our ID number
3. Transfer account
4. Application for getting donation
5. Preliminary design
We send you all documents you need and we have to have for application for getting your financial help through you.
All members of our school, couch and representatives send you best regards. We are looking forward to get in contact with you..
Yours sincerly Fuad Lepich
Transfer accounts:
PAY DIRECT TO:
Beneficiary bank : Raiffeisen bank dd Bosna i Hercegovina,
SWIFT CODE: RZBABA2S,
Address: Zmaja od Bosne bb, Sarajevo BiH,
IBAN CODE: BA391613000002617018
Full Beneficiary name: Fuad Lepić, Porijećani br. 82, Visoko.
Contact telephone: +387 32 742083
Mobile phone: +387 61 781308
Email: fuadlepic@yahoo. com
PRILOZI:
Dopuna projekta – izmjena broja žiro računa
